diff --git a/.agents/skills/hk-ipo-analyst/SKILL.md b/.agents/skills/hk-ipo-analyst/SKILL.md
index 6d6a552..001a15c 100644
--- a/.agents/skills/hk-ipo-analyst/SKILL.md
+++ b/.agents/skills/hk-ipo-analyst/SKILL.md
@@ -91,6 +91,17 @@ For broad/latest candidate reports whose purpose is deciding what can be subscri
 
 Do not lead broad candidate reports with post-listing reviews; keep those after the live decision layers so the reader sees the actionable ranking first.
 
+## Report Name Display Rules
+
+For all analyst-generated Markdown reports, prediction cards, review cards, and broad candidate tables, display IPO names in Chinese by default.
+
+- In every table that identifies IPOs, keep the stock-code column as ticker/code only and add a dedicated `中文名` column immediately after it.
+- Do not put English company names in the stock-code column, and do not use English company names as the primary display label in report tables.
+- Use the official archived Chinese company name or stock short name when available, preferring `company_name_zh`, `stock_short_name`, HKEX Chinese announcements, or prospectus text over machine translation.
+- If the archived dataset lacks a Chinese name, use `hk-ipo-archivist` to refresh or backfill it before writing the report. If it still cannot be sourced, write `data_gap` in the `中文名` column and state the gap; do not substitute an English name.
+- English legal names may remain in source paths, URLs, raw source titles, quoted source context, or narrow notes where needed for disambiguation, but they should not replace Chinese display names in the report body.
+- Apply this rule consistently to the actionable ranking, fundamentals table, closed/waiting list, A/H overlay, recent 30-day review, and generated single-ticker reports.
+
 ## Latest Candidate Report Refresh
 
 For scheduled runs, latest IPO list refreshes, and broad candidate reports, first use `hk-ipo-archivist` to refresh the latest internet-sourced IPO universe and archive updates before making analyst judgments. This includes the HKEX current new-listing page, newly available prospectuses, allotment-result announcements, listing-calendar changes, recent price-performance rows for review, and subscription-period market heat such as broker-aggregated margin subscription multiples.